# Antoine de Saint-Exupéry : œuvres parues de son vivant Versions Markdown des œuvres d’Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) publiées de son vivant, du domaine public au Canada. > **Avertissement.** Ces textes sont dans le domaine public au Canada, où ce site est hébergé. Ils ne le sont pas partout : en France, l’auteur a été déclaré « mort pour la France », ce qui prolonge ses droits de 30 ans, et ils restent protégés dans plusieurs autres pays (voir « Droits » plus bas). Vérifiez la loi de votre pays avant de les télécharger ou de les diffuser : vous le faites sous votre responsabilité. | Fichier | Œuvre | Texte de base | |---|---|---| | `l-aviateur-et-autres-ecrits.md` | *L’Aviateur* (1926), suivi d’articles et de préfaces (1932-1939) | Bibliothèque numérique romande (d’après les *Œuvres complètes*, Gallimard, 1950) | | `courrier-sud.md` | *Courrier sud* (1929) | Bibliothèque électronique du Québec, vol. 34 | | `vol-de-nuit.md` | *Vol de nuit* (1931), préface d’André Gide | Bibliothèque électronique du Québec, vol. 4 ; préface d’Ebooks libres et gratuits | | `terre-des-hommes.md` | *Terre des hommes* (1939) | Bibliothèque électronique du Québec, vol. 46 (d’après Gallimard, 1939) | | `pilote-de-guerre.md` | *Pilote de guerre* (1942) | Bibliothèque numérique romande (d’après Gallimard, 1942) | | `lettre-a-un-otage.md` | *Lettre à un otage* (1943) | Bibliothèque électronique du Québec, vol. 5 | | `le-petit-prince.md` | *Le Petit Prince* (1943), 48 dessins dans `le-petit-prince/` | Ebooks libres et gratuits (2008) | Le fichier `sources.md` indique, pour chaque texte, l’édition suivie et les corrections apportées. Les fichiers des œuvres ne contiennent que le texte. Les PDF du dossier `pdf/` en sont tirés par `scripts/saint-exupery-pdf/build.py` (pandoc et LuaLaTeX, format A5) : il faut les refaire après avoir modifié un texte. ## Établissement du texte Les fichiers EPUB et HTML ont été convertis avec pandoc, puis la typographie a été uniformisée : apostrophes courbes, points de suspension, ligatures œ. Le texte n’a pas été modifié autrement, sauf les corrections ci-dessous. Pour *Courrier sud*, *Vol de nuit*, *Terre des hommes* et *Lettre à un otage*, le texte de la Bibliothèque électronique du Québec a été comparé mot à mot à celui d’Ebooks libres et gratuits. Le premier est le plus fiable : le second saute des mots, répète un passage de *Courrier sud* et contient des erreurs de reconnaissance de caractères. Quelques corrections viennent tout de même du second : - *Terre des hommes* : « Je regardai Bury » (au lieu de « regardais ») ; la phrase « Mais tu ne pensais guère aller loin : », absente de la Bibliothèque électronique du Québec ; « barattée » (au lieu de « baratée »). - *Vol de nuit* : « Fabien admirait que l’entrée dans la nuit se fît » ; « et que demeuraient fixes son gyroscope » ; « témoignait ainsi de sa bonne volonté » ; « Il revit » (au lieu de « II revit »). - *Courrier sud* : « Brume » (au lieu de « Brûme »). *L’Aviateur* a été comparé à sa première parution, dans *Le Navire d’argent* (n° 11, avril 1926, p. 278-287), dont un scan de Gallica a été lu page à page. Le texte des *Œuvres complètes* de 1950, que suit la Bibliothèque numérique romande, la reproduit fidèlement. Trois leçons de 1926 ont été rétablies : « aux réactions des commandes » (au lieu de « résilions »), « l’élève sent le contact de l’herbe » (au lieu de « contait ») et « Il a décollé à quatre heures vingt » (au lieu de « 4 h 20 »). Deux coquilles de la revue, corrigées en 1950, n’ont pas été reprises : « Bernis le hâle » et « qu’il faut là tirer de sa force ». Une note de la revue précisait que ces pages étaient « tirées d’une nouvelle, *L’Évasion de Jacques Bernis*, que seul le manque de place nous contraint d’abréger ». La présentation de Jean Prévost qui suivait le texte, signée J. P., a été ajoutée à la fin de *L’Aviateur* ; la coquille « lesquelle ils » y est corrigée en « lesquelles il ». *Pilote de guerre*, *Le Petit Prince* et les articles et préfaces qui suivent *L’Aviateur* n’existent chacun que dans une seule édition libre : leur texte n’a pas pu être comparé. L’édition Gallimard de 1942, que suit la Bibliothèque numérique romande, aurait été amputée d’une phrase sur Hitler par la censure allemande ; ce point n’a pas été vérifié. Les dessins du *Petit Prince* sont en couleur, mais en basse résolution (700 pixels au plus). ## Droits Saint-Exupéry est mort en 1944. Au Canada, ses œuvres parues de son vivant sont libres depuis le 1er janvier 1995, comme la présentation de Jean Prévost (mort en 1944) qui suit *L’Aviateur*, et la préface de Gide (mort en 1951) depuis 2002. Elles restent protégées ailleurs : - en France, jusque vers 2032 ou 2033, à cause de la prolongation accordée aux auteurs morts pour la France ; - aux États-Unis, 95 ans après la parution : *L’Aviateur* est libre depuis 2022 et *Courrier sud* depuis 2025 ; *Vol de nuit* le sera en 2027, *Terre des hommes* en 2035, *Pilote de guerre* en 2038, *Le Petit Prince* et *Lettre à un otage* en 2039, et les articles et préfaces entre 2028 et 2035.